Precision Translation for Global Fisheries Challenges

 

In the dynamic world of fisheries and marine conservation, clear multilingual communication is essential for effective policy-making, compliance, and international cooperation. I provide high-precision translation services that help governments, NGOs, research institutions, and industry stakeholders navigate complex challenges including:

​

• Evolving regulatory frameworks (EU IUU regulations, NOAA requirements, PSMA implementation)

• Marine science and conservation (research papers, technical reports, policy documents)

• Regional governance initiatives (ECOWAS policies, West African fisheries management)

• International collaboration (cross-border projects, multilateral agreements)

 

Why Translation Matters in Fisheries

 

With sustainability and compliance at the forefront of global fisheries management, accurate terminology and consistent style are critical for:

✓ Ensuring documents meet international standards (FAO, IUCN, RFMOs)
✓ Maintaining legal and regulatory compliance across jurisdictions
✓ Facilitating knowledge sharing between researchers and policymakers

​

My Approach

 

Specializing in legal, technical, and academic translations, I combine sector expertise with rigorous quality assurance:

​

• Core language pair: English ↔ French

• Additional languages available via my trusted network

• Technology-assisted: MemoQ, Antidote, AI research (Perplexity) and ISO-compliant workflows

• Client-focused: Tailored solutions for repeat projects with style/terminology consistency

 

Proven Results

 

Testimonials from fisheries agencies, research institutions, and international organizations​