Traduction précise pour le secteur des pêches mondial

Dans le monde dynamique des pêches et de la conservation marine, une communication multilingue claire est essentielle pour des politiques efficaces, la conformité et la coopération internationale. Je propose des services de traduction de haute précision aidant gouvernements, ONG, instituts de recherche et professionnels à naviguer parmi des enjeux complexes, notamment :

​

• Cadres réglementaires en évolution (règlements UE sur la pêche INN, exigences NOAA, mise en œuvre de l'AMREP)

• Science et conservation marine (articles de recherche, rapports techniques, documents stratégiques)

• Initiatives de gouvernance régionale (politiques CEDEAO, gestion des pêches en Afrique de l'Ouest)

• Collaboration internationale (projets transfrontaliers, accords multilatéraux)

L'importance de la traduction dans le secteur des pêches

Avec la durabilité et la conformité au cœur de la gestion mondiale des pêches, une terminologie exacte et un style cohérent sont cruciaux pour :

✓ Garantir que les documents respectent les normes internationales (FAO, UICN, ORGP)
✓ Maintenir la conformité juridique et réglementaire entre les juridictions
✓ Faciliter le partage des connaissances entre chercheurs et décideurs

​

Mon Approche

Spécialisé dans les traductions techniques, juridiques et académiques, j'allie expertise sectorielle et contrôle qualité rigoureux :

​

• Paire linguistique principale : Anglais ↔ Français

• Langues supplémentaires disponibles via mon réseau de confiance

• Traduction assistée par technologie : MemoQ, Antidote, recherche IA (Perplexity) et processus conformes aux normes ISO

• Approche client : Solutions sur mesure pour projets récurrents, avec cohérence terminologique et stylistique

Résultats Éprouvés
 

Témoignages d'agences des pêches, d'instituts de recherche et d'organisations internationales​